1
00:00:17,120 --> 00:00:18,680
ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది?

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,320
జీతో ఏమైంది?

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- సార్...
- ఏమి జరిగింది?

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
మీరు దీన్ని J.R.Dకి ఇవ్వాలి.

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

6
00:00:27,760 --> 00:00:28,720
సరే, నేను అతనికి ఇస్తాను.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,520
సార్, మిస్టర్ గోపాలన్ గురించి ఏమిటి?

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,080
- అవును, మిస్టర్ గోపాలన్,
మీరు దీన్ని తప్పక చేయాలి. - ఏమి, నేను?

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,070
నేను ఎందుకు చేయాలి?

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
- చివరగా, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- శుభోదయం!

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,600
- శుభోదయం.
- శుభోదయం!

12
00:00:36,880 --> 00:00:37,800
ఉదయం, మిస్టర్ దేశాయ్.

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,680
మీరు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను
ఈ పుష్పగుచ్ఛం J.R.D.

14
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
వాచ్ మేకింగ్ ఆలోచన
మీది, కాదా?

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
మీరు కలుస్తున్నారా
జె.ఆర్.డి. మొదటి సారి?

16
00:00:45,960 --> 00:00:46,840
అది సరైనదే.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,360
ఆ సందర్భంలో, మీరు దానిని ఇవ్వాలి.

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
రా!
అల్పాహారం చల్లబడుతోంది. రండి.

19
00:00:51,120 --> 00:00:52,350
- రండి. రండి, అబ్బాయిలు.
- మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. వెళ్దాం.

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
- వెళ్దాం. - మనం అతన్ని ఉంచవద్దు
అల్పాహారం కోసం వేచి ఉంది.

21
00:00:54,400 --> 00:00:55,680
- నేను... నేను అనుకోను...
- అల్పాహారం...

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
ఏం...

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,920
మీరు తయారు చేసినది ఇదేనా
ఇన్ని సంవత్సరాల శ్రమ తర్వాత?

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
దయచేసి కొన్ని సమాధానాలను నేను అభినందిస్తున్నాను.

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,800
నన్ను చాలా క్షమించండి, జెహ్.

26
00:01:17,760 --> 00:01:19,440
దాన్ని సరిచేస్తాం.
దయచేసి మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

27
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
మీకు ఎంత సమయం కావాలి?

28
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
మీరు ఒక సవాలు కోరుకున్నారు.

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
అయినా మీరు ఈ విధంగా ఎదగండి.

30
00:01:29,120 --> 00:01:32,160
సమయం గడుస్తోంది,
ఇంకా మీ గడియారం నిలువదు.

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,430
సార్, మేము ప్రదర్శించాము
వాచ్‌లో అన్ని పరీక్షలు.

32
00:01:36,440 --> 00:01:40,080
మేము మా కస్టమర్లకు చెప్పలేము,
మిస్టర్ గోపాలన్.

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
ఏమైనా.

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
అల్పాహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

35
00:02:17,960 --> 00:02:19,440
అన్నా.

36
00:02:20,240 --> 00:02:21,480
డెజర్ట్ కోసం ఏమిటి?

37
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
దయచేసి తీసుకురండి.

38
00:02:34,440 --> 00:02:35,240
ధన్యవాదాలు!

39
00:02:51,080 --> 00:02:51,960
దయచేసి కొంత తీసుకోండి.

40
00:02:53,120 --> 00:02:53,920
గోపాలన్.

41
00:02:54,600 --> 00:02:55,680
ఎ.జె.కె. మరియు సమీర్.

42
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
పూజ.

43
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
నువ్వు కూడా మేఘా.

44
00:03:04,120 --> 00:03:04,960
దయచేసి కొంత తీసుకోండి.

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
ఈరోజు జరుపుకుందాం.

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
కానీ మేము ఫెయిల్ అయ్యాము సార్.

47
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
అవును, మాకు ఉంది.

48
00:03:21,200 --> 00:03:22,440
అద్భుతంగా!

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,920
ఇప్పటివరకు, మేము ఎదుర్కొన్న అడ్డంకులు

50
00:03:38,480 --> 00:03:41,600
టైటాన్‌ను ప్రారంభిస్తున్నప్పుడు

51
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
రుణానికి సంబంధించినవి

52
00:03:43,600 --> 00:03:46,120
లేదా ప్రభుత్వ నిబంధనలు.

53
00:03:46,640 --> 00:03:49,040
అయితే ఈరోజు తొలిసారిగా..

54
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
మనమే
మా వైఫల్యానికి కారణం.

55
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
ఇది జరుపుకోవడం విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

56
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
వైఫల్యాన్ని సెలబ్రేట్ చేసుకోవడం అంటే

57
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మన తప్పులను గుర్తించడానికి.

58
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
ముందుకు వెళ్లడం సులభం అవుతుంది

59
00:04:10,480 --> 00:04:12,400
మరియు వేగంగా పెరుగుతాయి.

60
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
మనం తప్పక ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రయత్నాన్ని ఆపవద్దు.

61
00:04:17,760 --> 00:04:21,040
మేము అర్హులని నేను నమ్ముతున్నాను
విఫలమయ్యే స్వేచ్ఛ.

62
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
మీరు ఏమి చెబుతారు?

63
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
గొప్ప కలలకు మార్గం

64
00:04:25,120 --> 00:04:27,480
గొప్ప వైఫల్యాల గుండా వెళుతుంది.

65
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
మనం విఫలమయ్యే స్వేచ్ఛకు అర్హులా?

67
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
- అవును, సార్.
- అవును!

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
నేను... నన్ను క్షమించండి.

69
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
మనం విఫలమయ్యే స్వేచ్ఛకు అర్హులా?

70
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
- అవును, సార్!
- అవును!

71
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
- కు...
- విఫలమయ్యే స్వేచ్ఛకు!

72
00:04:44,840 --> 00:04:46,480
విఫలమయ్యే స్వేచ్ఛకు.

73
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
టైటాన్‌కి!

74
00:04:49,560 --> 00:04:50,680
టైటాన్‌కి.

75
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
- టైటాన్‌కు.
- టైటాన్‌కు.

76
00:04:58,320 --> 00:04:59,680
వైఫల్యానికి!

77
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
బ్యాటరీలు?

78
00:05:21,240 --> 00:05:22,120
పని చేస్తోంది.

79
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
ECB చిప్?

80
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
ఇది పని చేస్తోంది.

81
00:05:27,960 --> 00:05:28,760
క్వార్ట్జ్?

82
00:05:30,280 --> 00:05:31,480
క్వార్ట్జ్ ఒక క్రిస్టల్,

83
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
కాబట్టి అది తప్పు కాదు.

84
00:05:33,760 --> 00:05:34,640
కాయిల్?

85
00:05:37,000 --> 00:05:37,960
పని చేస్తోంది సార్.

86
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
ఫిరంగి పినియన్?

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
ఇది తప్పు, సార్.

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,280
ఇది మెటల్ దుమ్ముతో కప్పబడి ఉంటుంది.

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
"ఇది మెటల్ దుమ్ముతో కప్పబడి ఉందా?"

90
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
మీది?

91
00:06:03,360 --> 00:06:04,440
దంతాలు విరిగిపోయాయి.

92
00:06:04,960 --> 00:06:05,800
అవి పనిచేయడం లేదు.

93
00:06:06,400 --> 00:06:07,280
మీది?

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
ఇది కూడా తప్పు.

95
00:06:16,800 --> 00:06:17,640
దోషపూరితమైనది.

96
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
జపాన్ డీలర్లు చేసారా
సరఫరా లోపభూయిష్ట భాగాలు?

97
00:06:25,840 --> 00:06:26,640
సర్.

98
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
మనం కొత్త స్టాక్ కొనుగోలు చేయాలి.

99
00:06:29,240 --> 00:06:31,600
లేకుంటే,
వాచీ తయారీ అసాధ్యం.

100
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
రవి సరుకులు సరిగ్గా తనిఖీ చేశాడా?

101
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
మొత్తం రవాణాను తనిఖీ చేయండి.

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
గౌరవ్, నాతో రా.

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,320
- సరే, సార్.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

104
00:06:59,520 --> 00:07:00,720
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

105
00:07:01,400 --> 00:07:03,990
జీ, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను జపాన్ కూడా వెళ్లాలి.

106
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
ఎందుకు?

107
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
నాణ్యమైన సరుకులను సురక్షితంగా ఉంచడానికి,

108
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
మేము నిర్మించవలసి ఉంటుంది
వారితో వ్యాపార సంబంధాలు.

109
00:07:09,280 --> 00:07:12,200
ఎందుకంటే, జపాన్ డీలర్ల కోసం,
మేము ఇప్పుడు మరొక క్లయింట్ మాత్రమే.

110
00:07:12,600 --> 00:07:14,560
మీరు ఇక్కడ మాకు అవసరమైతే ఏమి చేయాలి?

111
00:07:15,080 --> 00:07:17,360
దానిని నిర్వహించగల వ్యక్తి ఉన్నాడు.

112
00:07:17,840 --> 00:07:18,680
WHO?

113
00:07:19,080 --> 00:07:20,360
Xerxes దేశాయ్.

114
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
ధన్యవాదాలు, గౌరవ్.

115
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
కొంచెం టీ గురించి ఏమిటి?

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
ఇది సుషీ గురించి.

117
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
- "ఐదు?" ఎంత సమయం
మీరు దానిని రిపేర్ చేయవలసి ఉంటుందా? - మేఘా!

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
- ఓ. మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
- అవును.

119
00:07:41,400 --> 00:07:44,640
నేను...
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

120
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
గౌరవ్, వెళ్దాం.

121
00:07:49,280 --> 00:07:50,200
వస్తున్నాను సార్!

122
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
హుహ్?

123
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
ఆల్ ది బెస్ట్, గౌరవ్.

124
00:07:53,360 --> 00:07:54,120
గౌరవ్, త్వరపడండి.

125
00:07:55,480 --> 00:07:56,670
మేము ఎదురు చూస్తున్నాము...

126
00:07:56,680 --> 00:07:57,640
ధన్యవాదాలు, రవి.

127
00:07:57,920 --> 00:07:58,880
మేఘా.

128
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
- అవునా?
- మనం డిజైనర్‌ని వెతకాలి.

129
00:08:02,160 --> 00:08:03,560
ఇప్పుడు మనం Jeh ఇవ్వాలి

130
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
పూర్తిగా పనిచేసే వాచ్,
ప్రోటోటైప్ కాదు.

131
00:08:07,080 --> 00:08:07,880
అవును సార్.

132
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
మీరు ఎంత త్వరగా ఒకదాన్ని కనుగొనగలరు?

133
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
రెండు వారాలు.

134
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
మీకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి.

135
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
శుభోదయం సార్.

136
00:08:22,960 --> 00:08:23,920
శుభోదయం!

137
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
సార్, అతను మా వాచ్ డిజైనర్.

138
00:08:26,480 --> 00:08:27,320
నమస్కారం.

139
00:08:29,720 --> 00:08:30,640
కానీ అతను...

140
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
అవును సార్. కేవలం ఇష్టం
చిత్రం 'సీతా ఔర్ గీత'.

141
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
'రామ్ ఔర్ శ్యామ్'...

142
00:08:35,680 --> 00:08:38,080
అతను మిస్టర్ దేవేంద్ర నాయక్
కవల సోదరుడు, Mr. రవీంద్ర నాయక్.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
నేను ఇప్పటికే మీ సోదరుడికి రుణపడి ఉన్నాను.
ఇప్పుడు నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను.

144
00:08:41,400 --> 00:08:42,360
తొందర పడకండి సార్.

145
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
- సర్, అతను నుండి
J.J. స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్. - ఓ!

146
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
మీరు ఎప్పుడు పట్టభద్రులయ్యారు?

147
00:08:49,480 --> 00:08:50,440
1970, సర్.

148
00:08:50,520 --> 00:08:53,440
కాబట్టి, మీరు కలిశారా
గైతోండే మరియు పదమ్సే?

149
00:08:53,480 --> 00:08:54,880
అయితే!
వాళ్ళు నా సీనియర్లు సార్.

150
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
అద్భుతమైన.

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
అద్భుతం! మీరు కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది.

152
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
ఆనందం నాది సార్.

153
00:09:07,280 --> 00:09:10,040
కాబట్టి, ఏదైనా పురోగతి ఉందా?

154
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
నేను దాని మీద ఉన్నాను సార్.

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,120
సర్, ఇవి GMT డిజైన్‌లు.
మనం...

156
00:09:15,320 --> 00:09:18,200
మాకు ఇంకా సరిగ్గా తెలియదు
మనం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము,

157
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
కానీ మనం కనీసం తెలుసుకోవాలి

158
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
మేము ఏమి చేయకూడదనుకుంటున్నాము,
మనం చేయకూడదా?

159
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
‘ప్యాస’ చూశారా?

160
00:09:43,600 --> 00:09:44,960
- 'ప్యాసా', సినిమా?
- హ్మ్.

161
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- నేను 13 సార్లు చూశాను.
- ఓ.

162
00:09:46,760 --> 00:09:50,150
'ప్యాస' సీరియస్‌
మరియు విషాద చిత్రం.

163
00:09:50,160 --> 00:09:50,960
అవును.

164
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
కానీ ఈ చిత్రం ఒక ఉల్లాసాన్ని కలిగి ఉంది,

165
00:09:53,480 --> 00:09:54,840
ఆనందకరమైన పాట.

166
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
కుడి.

167
00:09:55,840 --> 00:09:58,040
- "మీ తల బరువుగా అనిపించినప్పుడు..."
- "మీ తల బరువుగా అనిపించినప్పుడు..."

168
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
- "లేదా మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు."
- "లేదా మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు."

169
00:10:00,880 --> 00:10:03,560
- "అయితే దయచేసి నా దగ్గరకు రండి."
- "అయితే దయచేసి నా దగ్గరకు రండి."

170
00:10:03,600 --> 00:10:06,280
- "భయపడకు."
- "భయపడకు."

171
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
- "భయపడకు."
- "భయపడకు."

172
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
మిస్టర్ రఫీ అద్భుతంగా పాడారు!

173
00:10:10,160 --> 00:10:12,520
'ప్యాసా'లో విషాదం

174
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
వ్యతిరేకంగా మరింత స్ట్రైకింగ్ అవుతుంది
ఈ ఆనందం యొక్క వైరుధ్యం.

175
00:10:16,560 --> 00:10:17,800
- కాంట్రాస్ట్ చాలా శక్తివంతమైనది.
- అవును.

176
00:10:18,040 --> 00:10:19,000
- సరియైనదా?
- అయితే, సార్.

177
00:10:19,120 --> 00:10:22,200
ఇది సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను సమతుల్యం చేస్తుంది మరియు హైలైట్ చేస్తుంది.

178
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
- కుడి.
- సరియైనదా?

179
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

180
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
నొక్కు పెద్దదిగా ఉండాలి,

181
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
గడియారం ముఖంగా ఉండగా,
డయల్, మరియు పట్టీ

182
00:10:32,600 --> 00:10:34,160
సరళంగా ఉండాలి.

183
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
సొగసైన!

184
00:10:35,840 --> 00:10:37,480
కాంట్రాస్ట్ మాట్లాడనివ్వండి.

185
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
- మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
- హ్మ్.

186
00:10:41,280 --> 00:10:43,280
- సరే, నేను పని చేస్తాను.
- హ్మ్.

187
00:10:47,440 --> 00:10:48,360
హలో!

188
00:10:52,200 --> 00:10:53,000
ఏమిటి?

189
00:10:57,520 --> 00:10:58,360
ఏమి...

190
00:11:06,120 --> 00:11:07,840
- హలో, గౌరవ్.
'- అవును సార్.'

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,880
జపనీస్ అనువాదకుడు
అనారోగ్యం పాలైంది.

192
00:11:11,160 --> 00:11:11,960
'ఓహ్.'

193
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
'బాధపడకు సార్.
నేను పరిష్కారం కనుగొంటాను.'

194
00:11:35,960 --> 00:11:38,080
అతను అన్ని మార్గం వెళ్ళాడు
అనువాదకుడిని కనుగొనడానికి భారతదేశానికి వెళ్లాలా?

195
00:12:00,840 --> 00:12:02,440
మీకు జపనీస్ కూడా తెలుసా?

196
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
విద్యార్థి మార్పిడికి ధన్యవాదాలు
కార్యక్రమం, సార్.

197
00:12:04,760 --> 00:12:05,560
అద్భుతం!

198
00:12:47,000 --> 00:12:50,280
మాకు ఉండదని చెప్పండి
తనిఖీ లేకుండా ఒక ఒప్పందం.

199
00:12:50,960 --> 00:12:51,920
సార్...

200
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
హుహ్?

201
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
సార్, అతను చెబుతున్నాడు,
"సరే. ఒప్పందాన్ని రద్దు చేద్దాం".

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
భారతదేశం నమ్ముతుంది,

203
00:13:26,840 --> 00:13:29,320
ఒప్పందం ఎలా ముగుస్తుంది అనే దానితో సంబంధం లేకుండా,

204
00:13:30,080 --> 00:13:32,520
సంబంధాలు ఉండాలి
ఎల్లప్పుడూ ఆదరించాలి.

205
00:13:35,520 --> 00:13:37,150
మేము ప్రతి మంచి సంబంధాన్ని విశ్వసిస్తాము
ప్రారంభం కావాలి

206
00:13:37,160 --> 00:13:38,120
ఒక తీపి తో.

207
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
కానీ నేను ఇక్కడ అనుకుంటాను,

208
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
మేము దానితో ఒకదానిని ముగించబోతున్నాము.

209
00:14:14,800 --> 00:14:15,960
- ధన్యవాదాలు.
- ఆగండి!

210
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
మా నిబంధనలు మరియు షరతులు
తనిఖీని అనుమతించవద్దు

211
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
కానీ మేము మినహాయింపు చేయవచ్చు.

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,600
అతనికి ఇంగ్లీషు బాగా తెలిస్తే..

213
00:14:29,640 --> 00:14:30,840
అతను ఎందుకు లేడు
ఇంతకాలం మాట్లాడుతున్నావా?

214
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
సార్, నా జ్ఞానం కూడా పరీక్షించబడింది.

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,320
దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చోండి.

216
00:14:37,160 --> 00:14:38,080
మిస్టర్ యుటో,

217
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
ఇది అవుతుంది
మీ ఉత్తమ నిర్ణయం.

218
00:14:42,160 --> 00:14:43,920
[జపనీస్ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు]

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
- శుభ సాయంత్రం, రవీంద్ర.
- శుభ సాయంత్రం!

220
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను
మీకు కొంత ప్రేరణ.

221
00:14:51,200 --> 00:14:53,040
ప్రతి మూలకం కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

222
00:14:53,280 --> 00:14:55,160
- అవును. - ఇంకా చూడు
విరుద్ధమైన శైలులు.

223
00:14:55,280 --> 00:14:58,360
- ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది,
రద్దీగా ఉండే శైలి. - ఓహ్, అవును.

224
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
సరియైనదా?
ఒక్కో చేయి ఇలా చూస్తే?

225
00:15:00,720 --> 00:15:02,080
- పదునైన.
- "పదునైన!"

226
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
కాగా ఇది జరిగింది
అదే డిజైనర్ ద్వారా.

227
00:15:04,840 --> 00:15:05,870
అదే డిజైనర్!

228
00:15:05,880 --> 00:15:07,470
- అవును. - ఇంకా,
విరుద్ధమైన శైలిని చూడండి.

229
00:15:07,480 --> 00:15:11,120
- హ్మ్! - క్రూరత్వం
స్ఫూర్తికి మంచి మూలం.

230
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
ఇది

231
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
పరిపూర్ణమైనది!

232
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
- ధన్యవాదాలు!
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

233
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
మీరు గీసిన విధానం నాకు నచ్చింది.

234
00:15:51,160 --> 00:15:52,440
ఇది క్లాసిక్.

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
ఇది కాలాతీతం.

236
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
దానినే మనం పిలవాలి.

237
00:15:58,760 --> 00:15:59,960
క్లాసిక్.

238
00:16:00,520 --> 00:16:01,760
క్లాసిక్?

239
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
నాకు ఎప్పుడు ఇస్తావు
మరికొన్ని డిజైన్లు?

240
00:16:07,560 --> 00:16:08,600
మరిన్ని డిజైన్లు?

241
00:16:20,200 --> 00:16:20,720
బై!

242
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
కోపం వచ్చినా ఫర్వాలేదు మేఘా.

243
00:16:34,080 --> 00:16:36,200
కానీ మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తున్నారా

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
మీ అమ్మ పూర్తిగా తప్పు?

245
00:16:40,640 --> 00:16:42,680
అది నాకు తెలియదు. నాకు తెలిసినదంతా
అంటే నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
కొన్నిసార్లు మనం ఏదైనా కోరుకుంటాం.

247
00:16:46,840 --> 00:16:49,200
మేము ఏమి అయినప్పటికీ
నిజంగా అవసరం వేరేది.

248
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
కాబట్టి మేఘా ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించు

249
00:16:54,600 --> 00:16:55,840
నిర్ణయం తీసుకునే ముందు,

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
ఎందుకంటే ఒంటరిగా జీవించడం అంత సులభం కాదు.

251
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
మీరు చేర్చారు
అన్ని అభిప్రాయాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

252
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
బ్రాస్లెట్ సొగసైనదిగా కనిపిస్తుంది.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

253
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
- మరియు నొక్కు చూడండి.
- అవును, సార్.

254
00:17:21,480 --> 00:17:22,320
చాలా బాగుంది.

255
00:17:22,720 --> 00:17:24,560
- ఆమోదించబడింది!
- ఓ! ధన్యవాదాలు.

256
00:17:25,040 --> 00:17:26,160
ఇది బోల్డ్ డిజైన్.

257
00:17:26,200 --> 00:17:28,800
- ఇది ఆకర్షిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను
మా యువ కస్టమర్లు. - హ్మ్.

258
00:17:29,240 --> 00:17:30,520
దాన్ని మనం ఏమని పిలవాలి?

259
00:17:32,640 --> 00:17:35,990
- యువ...
- కదలికలో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఏదో.

260
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
ప్రయాణంలో.

261
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
వేగంగా! వేగవంతమైనవా?

262
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
లేదు, ఏదో స్పోర్టి.

263
00:17:45,640 --> 00:17:46,520
హలో!

264
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
'- మేఘా?'
- గౌరవ్?

265
00:17:49,240 --> 00:17:50,840
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఎక్కడి నుంచి కాల్ చేస్తున్నారు?

266
00:17:50,880 --> 00:17:52,000
జపాన్... నేను జపాన్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

267
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
నేను హోటల్‌లో ఉన్నాను.

268
00:17:54,360 --> 00:17:55,560
డీల్ ఎలా జరిగింది?

269
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
అది శిథిలావస్థకు చేరుకుంది

270
00:17:56,760 --> 00:17:59,000
ఆకాష్ తన ట్రంప్ కార్డ్ ప్లే చేసినప్పుడు.

271
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
అతనికి 'లడ్డూలు' ఇచ్చాడు.
మీ అమ్మ చేసింది.'

272
00:18:01,440 --> 00:18:03,360
'ఆ 'లడ్డూలు' మాయ చేశాయి,
మేఘా.'

273
00:18:03,600 --> 00:18:05,320
- నన్ను నమ్ము...
- గౌరవ్.

274
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
ఆలస్యం అవుతోంది,
మరియు మేము పట్టుకోవడానికి ఒక విమానాన్ని కలిగి ఉన్నాము.

275
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
అవును. అమ్మో...

276
00:18:11,080 --> 00:18:12,280
నేను వెళ్ళాలి.

277
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
'- గౌరవ్, దయచేసి రండి!
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్!'

278
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
- అవును... రేపు కలుద్దాం.
'- రేపు కలుద్దాం.'

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
- బై.
'- బై!'

280
00:18:29,000 --> 00:18:29,800
హలో?

281
00:18:29,920 --> 00:18:31,360
నేను మీ కోసం ఏదైనా పొందాలా?

282
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
ఏమైనా చేస్తాను గౌరవ్.

283
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
ఇలా ఉండకండి. దయచేసి నాకు చెప్పండి.

284
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
- మీరు నిర్ణయించుకోండి.
- మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము.

285
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
- నిజమే...
- సర్, ఒక్క నిమిషం.

286
00:18:42,160 --> 00:18:44,000
సార్, ఏం చేస్తున్నారు?
నేను వస్తున్నాను సార్.

287
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
- మీరు నన్ను మోసం చేసారు.
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

288
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
'సార్, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
నేను వస్తున్నాను సార్.'

289
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
బై.

290
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
నేను నిన్ను తీసుకురావా
పెర్ఫ్యూమ్ బాటిల్?

291
00:18:56,600 --> 00:18:58,360
'ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో వాళ్లను చూశాను.'

292
00:18:58,440 --> 00:18:59,120
గౌరవ్.

293
00:18:59,160 --> 00:19:01,040
- 'మీరు బస్సులో వెళ్లవచ్చు.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.' - సర్, నేను పూర్తి చేసాను!

294
00:19:01,160 --> 00:19:03,120
- క్షమించండి! పరిమళం... బై!
- బై!

295
00:19:07,640 --> 00:19:09,280
గౌరవ్, నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.
మీరు కేవలం...

296
00:19:11,040 --> 00:19:13,600
ఓహ్. అయ్యో, అవును. అవును సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

297
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
ఒక్క నిమిషం.

298
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
సార్, ఒక కాల్ వచ్చింది
బాంబే హౌస్ నుండి.

299
00:19:18,320 --> 00:19:20,200
- ఒక సెకను.
- అవును. సరే.

300
00:19:28,480 --> 00:19:29,320
హలో?

301
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
అవునా?

302
00:19:49,400 --> 00:19:50,560
సార్!

303
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
సార్!

304
00:19:54,720 --> 00:19:56,240
ఏమైంది సార్?

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
జే...

306
00:20:01,520 --> 00:20:03,040
- అంతా ఓకేనా?
- జే...

307
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
జీకి గుండెపోటు వచ్చింది.

308
00:20:37,120 --> 00:20:38,160
ఎలా ఉన్నాడు?

309
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
స్థిరమైన,

310
00:20:41,400 --> 00:20:42,640
కానీ బాగా లేదు.

311
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
శ్రీమతి తెల్మాకు ఎవరైనా సమాచారం ఇచ్చారా?

312
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
ఆమె దారిలో ఉంది.

313
00:20:48,840 --> 00:20:50,120
ఆమె దారిలో ఉంది.

314
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
వైద్యులు చెప్పారు

315
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
అది అతనికి పడుతుంది
మేల్కొలపడానికి కొంత సమయం.

316
00:21:01,080 --> 00:21:03,680
నేను వెళ్ళలేను
మీరు లేకుండా కార్యాలయంలోకి.

317
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
నేను చేయలేను!

318
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
నేను చేయలేను.

319
00:21:21,920 --> 00:21:22,880
అవును, మిస్టర్ దేశాయ్.

320
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
ఇది పూర్తి అవుతుంది. చింతించకు.

321
00:21:29,440 --> 00:21:32,880
కాబట్టి, J.R.D. ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉంది.

322
00:21:34,280 --> 00:21:35,120
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

323
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
కానీ మిస్టర్ దేశాయ్ ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఇక్కడ పని దృశ్యం గురించి.

324
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
మేము దాని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

325
00:21:42,560 --> 00:21:44,400
భాగాలు వచ్చాయి.
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

326
00:21:44,480 --> 00:21:47,080
డిజైన్స్, సార్.
Xerxesకి మరికొన్ని డిజైన్లు కావాలి.

327
00:21:47,360 --> 00:21:49,400
కాబట్టి, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

328
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
మన దృష్టిని విస్తృతం చేసుకోవాలి

329
00:21:52,480 --> 00:21:54,600
ప్రపంచ స్థాయి డిజైన్లను రూపొందించడానికి.

330
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
భారీ వాచ్ ఎక్స్‌పో నిర్వహించబడుతుంది
ఐరోపాలో పది రోజుల్లో.

331
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
అన్ని అంతర్జాతీయ బ్రాండ్లు
అక్కడ ఉంటుంది,

332
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
తమ తాజా ఉత్పత్తులను ప్రదర్శిస్తున్నారు.

333
00:22:02,680 --> 00:22:03,960
నేను నమ్ముతాను

334
00:22:04,520 --> 00:22:06,840
మనలో ఒకరు అక్కడికి వెళ్లాలి
కొన్ని రోజులు.

335
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
తెలుసుకోవడం తప్పనిసరి

336
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
అంతర్జాతీయంగా ఏమి జరుగుతోంది.

337
00:22:12,400 --> 00:22:13,720
నువ్వు వెళ్ళాలి అని అనుకుంటున్నాను.

338
00:22:14,080 --> 00:22:15,680
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

339
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
మిస్టర్ గోపాలన్, మా వాచ్ సెట్ అవుతుంది
మన దేశానికి ప్రమాణం.

340
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
మేం పోటీ చేయాలనుకుంటే
అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలతో,

341
00:22:23,040 --> 00:22:24,920
ఎక్స్‌పోకు హాజరు కావడం చాలా అవసరం.

342
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
నిజాయితీగా, నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
మేము వృద్ధిపై దృష్టి పెట్టాలి

343
00:22:29,160 --> 00:22:30,840
నిధులు కాకుండా.

344
00:22:31,160 --> 00:22:34,280
కాబట్టి నేను పట్టించుకోను అని మీరు అంటున్నారు
కంపెనీ వృద్ధి గురించి?

345
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
మిస్టర్ గోపాలన్,
నేను ఆ విధంగా చెప్పలేదని మీకు తెలుసు.

346
00:22:47,760 --> 00:22:48,600
సరే.

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
ముందుకు వెళ్లి అతన్ని పంపండి.

348
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
సంతోషమా?

349
00:23:02,440 --> 00:23:04,560
- సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి. హ్మ్?
- అవును.

350
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
నేను చేస్తాను.

351
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- అద్భుతమైన.

352
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
చాలా ధన్యవాదాలు.

353
00:23:24,760 --> 00:23:25,880
దయచేసి చింతించకండి.

354
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
అతను బాగానే ఉంటాడు.

355
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
- సర్.
- హలో, పింక్!

356
00:23:32,520 --> 00:23:33,600
- శుభోదయం, సార్.
- ఉదయం.

357
00:23:33,720 --> 00:23:34,680
దయచేసి మీ సంతకం.

358
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
ఇది అద్భుతమైన ఉంది!

359
00:23:41,000 --> 00:23:43,120
- హహ్? - మొత్తం ఆడిటోరియం
నిండిపోయింది.

360
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
- నేను చూస్తున్నాను.
- దయచేసి నాకు ఇవ్వండి.

361
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.

362
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
పద్నాలుగేళ్ల వయస్కుడైన రాతను ఊహించుకోండి

363
00:23:49,160 --> 00:23:51,480
చాలా అందంగా
రాజకీయ వైవిధ్యంపై.

364
00:23:51,680 --> 00:23:53,360
ఆగండి! నాటకం ఆమె రాసిందా?

365
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
మీ కూతురు అద్భుతమైన రచయిత్రి.

366
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
- మీకు పాలకూర లేదా?
- వావ్!

367
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
మీరు రేపు పొందుతారు.

368
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
మరియు చివరికి,
ఆమెకు స్టాండింగ్ ఒవేషన్ వచ్చింది.

369
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
- ఓ!
- మీరు అక్కడ ఉండాలి.

370
00:24:14,720 --> 00:24:15,800
- రవి.
- అవును, సార్.

371
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
నాకు అన్ని ఖర్చుల షీట్లు కావాలి

372
00:24:28,680 --> 00:24:30,000
- శ్వాస, విశ్రాంతి.
- సమయం...

373
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
- మీకు నీరు కావాలా?
- మాకు సమయం లేదు, ఆకాష్.

374
00:24:32,000 --> 00:24:32,800
మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

375
00:24:32,920 --> 00:24:34,720
సరేనా? రెండు డిజైన్లు మాత్రమే సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

376
00:24:39,160 --> 00:24:41,120
ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.

377
00:24:42,560 --> 00:24:43,480
ఇది పూర్తిగా పరీక్షించబడింది.

378
00:24:47,440 --> 00:24:48,240
అయ్యో!

379
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
సార్, ఇవి కొత్త డిజైన్లు.

380
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
నిజానికి ఆకాష్ సూచించాడు

381
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
డిజైనర్లను పంపాలి అని
ఐరోపాలో వాచ్ ఎక్స్‌పోకు

382
00:25:09,680 --> 00:25:11,760
కాబట్టి వారు సృష్టించగలరు
ప్రపంచ స్థాయి డిజైన్లు.

383
00:25:12,840 --> 00:25:13,720
హ్మ్.

384
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
డిజైన్స్ ఎలా ఉన్నాయి, మిస్టర్ దేశాయ్?

385
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
నేను బొంబాయికి తిరిగి వెళుతున్నాను.

386
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
- జెహ్ ఇది చూడాలి.
- అవును, సార్.

387
00:25:34,080 --> 00:25:35,000
గొప్ప పని!

388
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
ధన్యవాదాలు.

389
00:25:46,960 --> 00:25:47,880
హాయ్, జే!

390
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
హలో, జీ.

391
00:25:50,400 --> 00:25:52,920
- మీరు మునుపటి కంటే ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు.
- అవును.

392
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
రోజుకు ఒక నడక వైద్యుడిని దూరంగా ఉంచుతుంది.

393
00:25:57,880 --> 00:25:59,280
నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.

394
00:26:06,520 --> 00:26:08,840
- బాగుంది, కానీ ...
- లేదు.

395
00:26:09,640 --> 00:26:11,920
- ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు.
- ఊహూ.

396
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
మీ గడియారం ఆగినా, ఆగకపోయినా,

397
00:26:17,960 --> 00:26:19,560
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

398
00:26:22,040 --> 00:26:23,360
ఇక్కడ మా డిజైన్లు ఉన్నాయి.

399
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
అద్భుతమైన, జీ. అద్భుతమైన!

400
00:26:29,560 --> 00:26:30,950
ఆహా!

401
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
చాలా బాగుంది. చాలా బాగుంది.

402
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
నేను కలిగి ఉండాలి
తరచుగా గుండెపోటు.

403
00:26:35,960 --> 00:26:36,920
జే...

404
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
నేను దీన్ని ఎప్పుడు ప్రదర్శించాలి
టైటాన్ బోర్డుకు?

405
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
ఇది బోర్డ్‌రూమ్ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు,

406
00:26:46,560 --> 00:26:48,320
కానీ బాల్రూమ్ కోసం.

407
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
చాలా బాగా.

408
00:26:51,200 --> 00:26:53,240
నేను పింక్‌లతో మాట్లాడతాను.

409
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
అంకుల్ ఎలా ఉన్నారు?

410
00:27:04,720 --> 00:27:05,560
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

411
00:27:06,040 --> 00:27:07,680
అతని అల్జీమర్స్ చికిత్స ఎలా ఉంది?

412
00:27:09,360 --> 00:27:11,200
అతను కాల్ చేయడం ప్రారంభించాడు
అమ్మ పేరు కుముద్.

413
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని
నా జీవితంలో కుముద్, జీ.

414
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
నేను మీకు చెప్పడం ప్రారంభించలేను.

415
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
అయినా సమయం ఇస్తాను
తండ్రికి లేదా ఆమెకు కాదు.

416
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
చూడు, కాస్త విరామం తీసుకో.

417
00:27:21,640 --> 00:27:22,480
సరేనా?

418
00:27:22,520 --> 00:27:24,960
అంకుల్ మరియు విహాన్‌లకు మీరు కావాలి.

419
00:27:28,120 --> 00:27:29,560
మీకు కూడా సెలవు కావాలి.

420
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
వినండి, నేను మీతో ఉన్నాను.

421
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

422
00:27:33,280 --> 00:27:35,200
కాబట్టి, మీరు కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

423
00:27:35,240 --> 00:27:36,840
మీరు కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకోవాలి.

424
00:27:36,920 --> 00:27:38,040
చేయవలసినది నువ్వే
కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకో!

425
00:27:38,080 --> 00:27:40,520
- మీరు కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకోండి.
- ఆపు.

426
00:27:41,600 --> 00:27:42,440
- సర్.
- హ్మ్?

427
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
నిజానికి...

428
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
సమీర్, పూజ మరియు ఎ.జె.కె. చేస్తున్నారు
తయారీ రంగంలో గొప్పది.

429
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
అవును.

430
00:27:49,720 --> 00:27:52,120
నేను నిర్వహించవచ్చు

431
00:27:53,000 --> 00:27:55,680
వ్యాపారంలో మరొక భాగం?

432
00:27:56,400 --> 00:27:58,920
అమ్మకాలు మరియు మార్కెటింగ్ వంటివి.

433
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
నేను చేయవచ్చా?

434
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
ఖచ్చితంగా.

435
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
ధన్యవాదాలు, సర్.

436
00:28:12,160 --> 00:28:16,880
సర్, నేను సూటర్లను కలవడానికి అంగీకరించాను
నా తల్లి సూచించింది.

437
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
- ఇది?
- నిజంగా?

438
00:28:25,040 --> 00:28:27,960
అంటే... చాలా బాగుంది.
అభినందనలు.

439
00:28:28,560 --> 00:28:29,400
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

440
00:28:33,960 --> 00:28:36,120
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?

441
00:28:36,640 --> 00:28:38,680
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఒక్క క్షణం.

442
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
నా దగ్గర మాటలు లేవు

443
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
నా ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి

444
00:28:46,600 --> 00:28:48,920
అందరినీ చూడగానే
ఎవరు పాల్గొన్నారు

445
00:28:48,960 --> 00:28:52,280
చాలా కాలం నుండి టైటాన్‌తో
ఈరోజు ఇక్కడ మొదటి సమావేశం.

446
00:28:54,880 --> 00:28:58,280
కాబట్టి, నేను సమర్పించడానికి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను

447
00:28:59,520 --> 00:29:00,440
ఇది,

448
00:29:01,560 --> 00:29:03,960
భారతీయులు తయారు చేసిన,

449
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
భారతీయుల కోసం!

450
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
ఎక్సాక్టాని ప్రదర్శిస్తున్నాము.

451
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
రాయల్.

452
00:29:28,400 --> 00:29:29,680
క్లాసిక్.

453
00:29:33,840 --> 00:29:35,120
మరియు ఫాస్ట్రాక్.

454
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
దేశాయ్, ఇవి అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాయి.

455
00:29:55,200 --> 00:29:56,040
ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు.

456
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
కానీ ఆ ఘనత నా ఇంజనీర్లకు దక్కుతుంది
మరియు నా అద్భుతమైన బృందం.

457
00:30:01,040 --> 00:30:03,150
డిజైన్లు అందంగా ఉన్నాయి,

458
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

459
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
వారు GMTతో పోటీ పడగలరు.

460
00:30:08,520 --> 00:30:10,000
వాళ్ళు చేస్తారు సార్.

461
00:30:10,720 --> 00:30:12,480
నేను మీ విశ్వాసాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

462
00:30:18,760 --> 00:30:21,360
మీరు నాకు ఖచ్చితమైన సంఖ్యలు చెప్పగలరా?

463
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
ఏ ఖచ్చితమైన సంఖ్యలు?

464
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
ఎన్ని గడియారాలు

465
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
మీరు ఈ సమయంలో విక్రయించగలరు
ప్రారంభించిన మొదటి నెల?

466
00:30:35,360 --> 00:30:36,680
రెండు వేలు.

467
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
ఇరవై వేలు సార్.

468
00:30:46,840 --> 00:30:47,680
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

469
00:30:47,840 --> 00:30:49,000
చాలా ఖచ్చితంగా.

470
00:30:53,760 --> 00:30:55,960
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

471
00:31:07,240 --> 00:31:10,400
MD నిజంగా నమ్మకంగా ఉంది.

472
00:31:11,080 --> 00:31:12,680
డిస్ట్రిబ్యూషన్ నెట్‌వర్క్ కనిపిస్తోంది

473
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
ఇప్పుడు చేరుకుంది
దేశం మొత్తం మీద.

474
00:31:14,920 --> 00:31:17,120
ఇంకా లేదు సార్, అయితే అవుతుంది.

475
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
చింతించకు.

476
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
టైటాన్ కోసం భారత్ సిద్ధంగా ఉంది.

477
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
- మీరు ఎప్పటికీ మారరు.
- నిశ్శబ్దం.

478
00:31:29,040 --> 00:31:30,320
చాలా బాగుంది.

479
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

480
00:31:39,280 --> 00:31:40,160
వెళ్దాం సార్.

481
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
మనం చెయ్యాలా?

482
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
సర్, ఇది క్వార్ట్జ్ టెక్నాలజీతో నడుస్తుంది

483
00:32:35,680 --> 00:32:37,040
మరియు టాటా యొక్క నమ్మకాన్ని కలిగి ఉంటుంది.

484
00:32:37,520 --> 00:32:38,920
ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.

485
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
నాకు ఈ టెక్నాలజీ అర్థం కాలేదు.

486
00:32:40,680 --> 00:32:42,160
దయచేసి ముందుగా డిజైన్‌ని చూడండి.

487
00:32:42,400 --> 00:32:43,840
ఇది పూర్తిగా భారతదేశంలోనే తయారు చేయబడింది.

488
00:32:44,160 --> 00:32:46,680
సర్, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

489
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
కాలంతో పాటు ప్రతిదీ మారుతుంది.

490
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
క్వార్ట్జ్ భారతదేశం యొక్క భవిష్యత్తు.

491
00:32:52,800 --> 00:32:54,320
ఎందుకు సమస్యలు సృష్టించాలి

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,040
ఎప్పుడు అంతా సజావుగా సాగుతుంది?

493
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
నాకు తెలుసు,

494
00:32:57,280 --> 00:32:59,110
కానీ హాని ఏమిటి
ఒక్కసారి ప్రయత్నించడంలో?

495
00:32:59,120 --> 00:33:00,960
మేము చాలా సంతోషంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉన్నాము
GMT వాచీలను పంపిణీ చేస్తోంది.

496
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
నన్ను క్షమించండి.

497
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
'జీ, వాచీలు
అస్సలు అమ్మడం లేదు.'

498
00:33:28,560 --> 00:33:29,360
సరే.

499
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
డిస్ట్రిబ్యూటర్లు లేరని అనుకుంటున్నాను
మా ఉత్పత్తిని తగినంతగా అభినందిస్తున్నాము.

500
00:33:35,480 --> 00:33:37,440
నేను ఎందుకు భర్తీ చేయాలి
నా దుకాణంలో గడియారాలు ఉన్నాయా?

501
00:33:37,600 --> 00:33:39,670
సర్, ఒకసారి వాటిని భర్తీ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

502
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

503
00:33:41,200 --> 00:33:43,120
దయచేసి ప్రస్తుతానికి నాలుగు ముక్కలు ఉంచండి.

504
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
మీరు చేస్తారని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
400 ఎక్కువ ఆర్డర్ చేయడం ముగించండి.

505
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
మేడమ్, మీరు ఉండాలి
ఇంటిని చూసుకుంటున్నాడు.

506
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
వ్యాపారం వైపు మాకు వదిలేయండి.

507
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
- ఓయ్! గౌరవంగా ఉండండి!
- గౌరవ్.

508
00:33:51,720 --> 00:33:52,960
నేను అంగీకరిస్తున్నాను సార్.

509
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
రిస్క్ తీసుకోవడానికి ఎవరూ సిద్ధంగా లేరు.

510
00:33:58,520 --> 00:34:01,440
సార్, కొంత సమయం పడుతుంది
అమ్మకాలు తీయడానికి.

511
00:34:01,760 --> 00:34:03,320
దయచేసి వీటిని ఉంచండి
ఇంకొన్ని రోజులు.

512
00:34:03,480 --> 00:34:05,200
మీ వాచీలను ఎవరూ కొనడం లేదు.

513
00:34:05,240 --> 00:34:06,960
నా మాట వినండి, ఈ పనిని వదిలేయండి

514
00:34:07,160 --> 00:34:08,280
మరియు GMTలో చేరండి.

515
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
అందరూ GMTని ఇష్టపడతారు.

516
00:34:11,160 --> 00:34:11,960
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.

517
00:34:13,800 --> 00:34:14,760
సార్...

518
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
గౌరవ్!

519
00:34:20,440 --> 00:34:21,680
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

520
00:34:22,240 --> 00:34:23,680
అవినాష్!

521
00:34:25,720 --> 00:34:29,040
IIT గ్రాడ్యుయేట్ మరియు
అకడమిక్ టాపర్, గౌరవ్ ధర్!

522
00:34:30,320 --> 00:34:32,600
మీరు కార్టన్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

523
00:34:33,320 --> 00:34:34,680
మీకు అర్థం కాదు.

524
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
దయచేసి నాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.

525
00:34:36,200 --> 00:34:37,280
నేను తెలుసుకున్నాను

526
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
మీరు టాటాల కోసం పని చేస్తారని.

527
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
కాబట్టి ఇదంతా దేని గురించి?

528
00:34:45,600 --> 00:34:46,920
ఏం జరుగుతోంది మిత్రమా?

529
00:34:47,640 --> 00:34:50,280
మా తాత ఎలా ఉన్నారో గుర్తుందా

530
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
మాకు యంత్రాలను అందజేయడానికి ఉపయోగిస్తారు

531
00:34:53,720 --> 00:34:54,920
మరమ్మత్తు చేయాలా?

532
00:34:55,160 --> 00:34:56,320
అయితే నాకు గుర్తుంది.

533
00:34:56,920 --> 00:34:58,640
అందుకే మేము మిమ్మల్ని సందర్శించడం మానేశాము.

534
00:34:59,600 --> 00:35:01,840
అతను ఉంటాడని మేము భయపడ్డాము
మాకు కొంత పని అప్పగించండి.

535
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
ఒక రోజు, అతను నాకు ఒక వాచ్ ఇచ్చాడు.

536
00:35:06,080 --> 00:35:07,240
అది నా తల్లిది.

537
00:35:09,800 --> 00:35:11,280
ఆమె ఎప్పుడూ ధరించేది

538
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
మరియు దానిని ఎప్పుడూ తీసివేయలేదు.

539
00:35:14,720 --> 00:35:16,360
ఆమె మరణించిన రోజు కూడా.

540
00:35:17,440 --> 00:35:19,160
ఆమె ధరించినట్లు నాకు గుర్తుంది.

541
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
ఆ వాచ్ చూడగానే..

542
00:35:25,400 --> 00:35:26,840
నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను.

543
00:35:28,360 --> 00:35:29,920
నా చేతులు వణుకు మొదలయ్యాయి.

544
00:35:30,160 --> 00:35:31,400
నేను చెప్పాను,

545
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
"నేను దీన్ని పరిష్కరించలేను."

546
00:35:35,320 --> 00:35:36,880
ఇది చాలా చిన్న యంత్రం.

547
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
నా తాత
తన భూతద్దం తీశాడు

548
00:35:44,880 --> 00:35:46,480
మరియు పది నిమిషాల్లో దాన్ని పరిష్కరించారు.

549
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
పని ప్రారంభించిన క్షణంలో,

550
00:35:56,240 --> 00:35:57,440
నేను భావించాను

551
00:36:00,120 --> 00:36:01,000
వంటి...

552
00:36:10,040 --> 00:36:11,360
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ ఏదో మారింది.

553
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
ఆ రోజే నాకు అర్థమైంది

554
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
ఇంజనీర్లు పరిష్కరించగలరు
ప్రపంచంలో ఏదైనా.

555
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
మా కంపెనీ పేరు టైటాన్.

556
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
మేము టైటాన్ వాచీలను పంపిణీ చేస్తాము.

557
00:36:53,560 --> 00:36:57,680
తెరుద్దాం
మొట్టమొదటి టైటాన్ స్టోర్.

558
00:36:58,520 --> 00:37:00,880
- ఉత్పత్తి నుండి కుడి
పంపిణీకి? - అవును.

559
00:37:01,120 --> 00:37:02,240
ఒక దుకాణం

560
00:37:02,920 --> 00:37:05,240
ఎక్కడ గడియారాలు
వజ్రాలలా అమ్ముతారు.

561
00:37:05,640 --> 00:37:09,200
మా ఉత్పత్తి లభిస్తుంది
దానికి తగిన గౌరవం.

562
00:37:09,960 --> 00:37:11,200
మరియు నేను ఈ గడియారాన్ని గౌరవిస్తాను.

563
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
ఇది ప్రపంచ స్థాయి వాచ్!

564
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
- సరియైనదా?
- ఖచ్చితంగా, సార్.

565
00:37:14,720 --> 00:37:15,760
సందేహం లేకుండా.

566
00:37:17,160 --> 00:37:21,160
రండి, నిరూపిద్దాం
ప్రపంచానికి దాని విలువ.

567
00:37:23,120 --> 00:37:23,960
కరెక్ట్ సార్.

568
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
టైటాన్ ప్రపంచం.

569
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
అయ్యో!

570
00:37:51,200 --> 00:37:54,360
మనిషి! మేము అమ్ముతాము అనిపిస్తుంది
ఒకే రోజులో మొత్తం స్టాక్.

571
00:37:55,240 --> 00:37:58,080
దేవుడు నీ మాటలను ఆశీర్వదించును గాక.

572
00:38:11,600 --> 00:38:12,960
సార్, మీరు గాలి కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

573
00:38:13,000 --> 00:38:14,880
ఈ వాచ్ బ్యాటరీతో నడుస్తుంది.

574
00:38:15,040 --> 00:38:15,840
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

575
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
ఇది క్వార్ట్జ్ వాచ్,
యాంత్రిక గడియారం కాదు.

576
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

577
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
కేవలం ధరించండి.

578
00:38:21,360 --> 00:38:23,920
మీరు మాత్రమే మారాలి
ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు బ్యాటరీ.

579
00:38:24,000 --> 00:38:27,240
మేడమ్, నంబర్ కూడా
మేము కలిగి ఉన్న శ్వాసల

580
00:38:27,280 --> 00:38:28,680
పరిమితంగా ఉంది.

581
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
నన్ను నేను ఇబ్బంది పెట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు
బ్యాటరీతో.

582
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
సార్, ఈ రోజుల్లో
బొమ్మలు కూడా బ్యాటరీలతో నడుస్తాయి.

583
00:38:34,120 --> 00:38:36,720
ఈ వాచ్ చాలా బెటర్
యాంత్రికమైనది కంటే.

584
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
దయచేసి ఒకటి ప్రయత్నించండి.

585
00:38:38,120 --> 00:38:41,040
లేదు. మీరు లేకుంటే
యాంత్రిక గడియారం,

586
00:38:41,080 --> 00:38:43,360
నేను ఒకటి కొనను. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

587
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
మీరు దీన్ని ఉంచుకోవచ్చు.

588
00:38:50,000 --> 00:38:50,960
అమ్మా!

589
00:38:53,040 --> 00:38:54,320
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

590
00:38:54,440 --> 00:38:55,560
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

591
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
నేను బాగున్నాను.

592
00:39:00,400 --> 00:39:02,280
- అతనే గౌరవ్.
- నమస్తే!

593
00:39:02,320 --> 00:39:04,000
నమస్తే! దయచేసి నాతో రండి.

594
00:39:04,200 --> 00:39:06,120
- ఎక్కడ?
- అబ్బాయిని కలుద్దాం.

595
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
హోసూరులో నివాసముంటున్నాడు.

596
00:39:11,360 --> 00:39:12,320
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

597
00:39:12,360 --> 00:39:13,920
అమ్మా, ఇది నాకు గొప్ప రోజు,
ఇంకా నువ్వు...

598
00:39:14,080 --> 00:39:16,760
కాబట్టి ఏమిటి?
మీ బృందం ప్రతిదీ నిర్వహిస్తుంది.

599
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
రండి, వెళ్దాం!

600
00:39:20,720 --> 00:39:22,720
అతను ఈ రోజు సెలవు తీసుకున్నాడు.

601
00:39:23,880 --> 00:39:26,960
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
మీ ఫ్యాక్టరీలో.

602
00:39:27,600 --> 00:39:29,760
నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతాను. హ్మ్?

603
00:39:31,640 --> 00:39:32,480
వెళ్దాం.

604
00:39:34,600 --> 00:39:35,640
రా!

605
00:39:43,880 --> 00:39:45,470
హాయ్, మేఘా! హాయ్, అత్త!

606
00:39:45,480 --> 00:39:46,360
దయచేసి కూర్చోండి.

607
00:39:48,240 --> 00:39:50,520
కాబట్టి, మేఘా,
మీ గురించి ఏదైనా చెప్పండి.

608
00:39:51,520 --> 00:39:53,440
మీకు ఒత్తిడితో కూడిన జీవితం ఉంది
మరియు డిమాండ్ చేసే ఉద్యోగం.

609
00:39:53,680 --> 00:39:55,880
అత్త, నేను నిజమేనా?

610
00:39:56,800 --> 00:39:58,760
కానీ డబ్బు బాగుంది.

611
00:39:59,760 --> 00:40:01,000
స్త్రీలు కూడా పని చేయాలి

612
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
కానీ వారు సమతుల్యతను కనుగొనాలి.

613
00:40:02,400 --> 00:40:04,760
నిజానికి, ఇంటి పనులు
అలాగే శ్రద్ధ అవసరం.

614
00:40:05,040 --> 00:40:06,760
సరే, అత్త?

615
00:40:12,640 --> 00:40:14,240
నేను ఒక పెద్ద కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను.

616
00:40:14,280 --> 00:40:16,480
మీరు టాటాల కోసం పనిచేస్తున్నారా?
గడియారాల తయారీ కంపెనీ టైటాన్.

617
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
బాగుంది! బాగుంది!

618
00:40:31,480 --> 00:40:32,800
మేము ఏడు గడియారాలు అమ్మాము.

619
00:40:34,320 --> 00:40:36,600
దాదాపు 200 నుంచి 300 మంది
దుకాణంలోకి వచ్చింది,

620
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
ఇంకా ఏడు గడియారాలు మాత్రమే అమ్ముడయ్యాయి.

621
00:40:37,840 --> 00:40:39,320
నిజానికి, ఉన్నాయి
ఇంకా ఎక్కువ మంది.

622
00:40:41,800 --> 00:40:45,360
చాలా గ్యాప్ ఉంది
వాక్-ఇన్‌లు మరియు విక్రయాల రేటు మధ్య.

623
00:40:48,640 --> 00:40:50,360
పర్వాలేదు. చింతించకు.

624
00:40:51,160 --> 00:40:52,600
మనం ఓపిక పట్టాలి.

625
00:40:53,320 --> 00:40:54,640
జీ, నాకు ఫ్లైట్ ఉంది.

626
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
- ఓ! - నాకు ఫ్లైట్ ఉంది, అందరూ.
నేను నిన్ను చూస్తాను.

627
00:40:56,560 --> 00:40:57,360
- అవును!
- బై!

628
00:40:57,400 --> 00:40:58,200
బై!

629
00:40:58,280 --> 00:40:59,640
- బై, మేడమ్.
- కలుద్దాం.

630
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
నేను నిన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

631
00:41:03,040 --> 00:41:04,560
నిజానికి, దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి.
బయట కారు వేచి ఉంది.

632
00:41:04,600 --> 00:41:06,280
- లేదు! లేదు! లేదు! నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

633
00:41:06,600 --> 00:41:07,720
ఈ అబ్బాయిలకు మీరు కావాలి.

634
00:41:08,520 --> 00:41:09,920
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

635
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
నేను ఆశిస్తున్నాను.

636
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
ఆల్ ది బెస్ట్.

637
00:41:16,120 --> 00:41:17,400
- బై! సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
- అవును.

638
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
సమయం ఎంత?

639
00:41:44,320 --> 00:41:45,720
మధ్యాహ్నం 12 అయ్యింది సార్.

640
00:41:48,040 --> 00:41:50,000
ఆకాష్ ఇప్పటికి ఇక్కడే వుండాలి.

641
00:41:50,400 --> 00:41:53,240
అతను లేకుండా, మేము ప్రదర్శించలేము
పూర్తి అమ్మకాల నివేదిక.

642
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
మేము బోర్డు ఉంచలేము
ఇక వేచి ఉంది.

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,600
మేము వెళ్తాము.

644
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
దేశాయ్.

645
00:42:06,840 --> 00:42:10,080
సార్, మేము దీనిని నిర్ధారించలేము
కేవలం రెండు నెలల విక్రయాల ఆధారంగా.

646
00:42:10,280 --> 00:42:12,880
పురోగతి సాధిస్తాం.
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

647
00:42:13,120 --> 00:42:15,280
303 గడియారాలు మాత్రమే
మొదటి నెలలో విక్రయించబడ్డాయి,

648
00:42:15,840 --> 00:42:18,320
మరియు రెండవ నెలలో 535.

649
00:42:18,680 --> 00:42:21,120
ఇది కేవలం 5%
మీరు వాగ్దానం చేసిన దాని గురించి.

650
00:42:21,560 --> 00:42:23,120
అవును, నాకు తెలుసు.

651
00:42:23,440 --> 00:42:26,120
మేము గ్రీన్ లైట్ ఇవ్వలేదు
మీ వాచ్ ప్రాజెక్ట్‌కి

652
00:42:26,240 --> 00:42:28,360
మీ ప్రసంగం ఆధారంగా మాత్రమే.

653
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
మీరు మాకు మరింత వాగ్దానం చేసారు.

654
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
ఎక్కడ ఉంది?

655
00:42:33,240 --> 00:42:37,720
నేను ప్రజలను నమ్ముతాను
క్వార్ట్జ్ అర్థం కాలేదు.

656
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
మనం పరిగణించాలి
టైటాన్‌లో పెట్టుబడి

657
00:42:42,680 --> 00:42:43,600
ఒక నష్టం?

658
00:42:43,720 --> 00:42:45,440
లేదు సార్. కేవలం ఎందుకంటే

659
00:42:45,840 --> 00:42:48,550
మేము నెమ్మదిగా ప్రారంభించాము
మేము బలంగా పూర్తి చేయలేము అని కాదు.

660
00:42:48,560 --> 00:42:50,520
ఈ ప్రాజెక్ట్ విఫలమైతే..

661
00:42:51,240 --> 00:42:53,200
ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు
రుణాల కోసం?

662
00:42:53,440 --> 00:42:54,440
సరిగ్గా!

663
00:42:54,600 --> 00:42:59,040
మేము మొదట నిలిపివేయమని నేను సూచిస్తున్నాను
హోసూర్‌లో వాచ్ తయారీ.

664
00:42:59,360 --> 00:43:01,080
మొదట, గుర్తించనివ్వండి

665
00:43:01,200 --> 00:43:02,480
గడియారాలను ఎలా అమ్మాలి

666
00:43:02,640 --> 00:43:03,760
మేము ఇప్పటికే తయారు చేసాము.

667
00:43:03,880 --> 00:43:06,040
క్షమించండి, పెద్దమనుషులు, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

668
00:43:06,800 --> 00:43:08,120
ఇది అమ్మకాల నివేదిక
మూడవ నెల కోసం.

669
00:43:14,800 --> 00:43:18,200
మూడవ నెలలో, మేము విక్రయించాము
మహారాష్ట్రలో 200 గడియారాలు,

670
00:43:18,680 --> 00:43:20,120
మరియు ఢిల్లీలో 127.

671
00:43:21,080 --> 00:43:25,080
అయితే, 3,029 వాచీలు
తమిళనాడులో విక్రయించారు.

672
00:43:25,400 --> 00:43:28,720
మరియు కర్ణాటకలో 4,023.

673
00:43:29,160 --> 00:43:30,920
- ఏమిటి?
- అవును!

674
00:43:33,800 --> 00:43:35,360
ఇది ఎలా సాధ్యం?

675
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఎందుకు అంత పెద్ద తేడా ఉంది

676
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
అమ్మకాల మధ్య
ఉత్తర మరియు దక్షిణంలో.

677
00:43:41,560 --> 00:43:43,600
దేశాయ్, మీ డిజైన్‌లు

678
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
దక్షిణ భారతదేశంలో మరింత సంబంధితంగా ఉందా?

679
00:43:48,000 --> 00:43:49,680
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

680
00:43:50,160 --> 00:43:51,040
మీరు చేస్తారా?

681
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
అస్సలు లేదు సార్.

682
00:43:54,880 --> 00:43:56,440
అలాంటప్పుడు ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

683
00:43:57,960 --> 00:44:01,440
మా డిజైన్‌లు నిజంగా ఉన్నాయా
దక్షిణ భారతదేశ స్పర్శ?

684
00:44:02,000 --> 00:44:04,080
లేదు, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

685
00:44:04,440 --> 00:44:06,120
మా డిజైన్‌లు అంతర్జాతీయంగా ఉంటాయి.

686
00:44:06,440 --> 00:44:07,640
ఇది వేరే విషయం.

687
00:44:08,280 --> 00:44:10,600
సర్, ఉత్తర ప్రాంతం అమ్మబడింది

688
00:44:11,360 --> 00:44:14,320
నిన్న 7, 10 మరియు 11 గడియారాలు.

689
00:44:14,720 --> 00:44:15,990
మొత్తం 28 వాచీలు అమ్ముడుపోయాయి.

690
00:44:16,000 --> 00:44:17,600
నేను దీన్ని అర్థం చేసుకోలేను.

691
00:44:18,240 --> 00:44:20,600
శ్రీమతి మేఘా, మీ అమ్మ ఇక్కడే ఉన్నారు.

692
00:44:22,040 --> 00:44:23,320
అమ్మ...

693
00:44:26,600 --> 00:44:27,440
అమ్మ.

694
00:44:28,400 --> 00:44:29,360
ఏమిటి విషయం?

695
00:44:30,520 --> 00:44:31,640
అమ్మను ఇలా పలకరించావా

696
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
ఆమెను చూడని తర్వాత
మూడు నెలలుగా?

697
00:44:33,840 --> 00:44:34,800
ఉహ్!

698
00:44:35,920 --> 00:44:37,320
నా ఉద్దేశ్యం, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

699
00:44:37,560 --> 00:44:38,960
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు,

700
00:44:39,480 --> 00:44:41,360
మరియు నేను మీ కార్యాలయాన్ని చూడాలనుకున్నాను.

701
00:44:42,040 --> 00:44:44,240
నాతో రండి.
నేను నిన్ను అందరికి పరిచయం చేస్తాను.

702
00:44:45,040 --> 00:44:46,160
ముందుగా ఏదైనా తిందాం.

703
00:44:46,720 --> 00:44:48,000
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

704
00:44:49,160 --> 00:44:50,240
మనం క్యాంటీన్‌కి వెళ్దామా?

705
00:44:51,840 --> 00:44:53,280
సరే. నాతో రండి.

706
00:44:53,840 --> 00:44:56,280
- నేను కొత్త డిజైన్‌పై పని చేస్తున్నాను.
- హ్మ్.

707
00:44:56,440 --> 00:44:57,600
అల్పాహారం తర్వాత నేను మీకు చూపిస్తాను.

708
00:44:57,680 --> 00:44:58,720
తప్పకుండా సార్.

709
00:45:00,040 --> 00:45:03,040
- అది తాయ్!
- మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు.

710
00:45:03,160 --> 00:45:04,560
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

711
00:45:07,360 --> 00:45:08,480
కారణం ఇదేనా?

712
00:45:09,240 --> 00:45:10,320
- రండి.
- అమ్మ, మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

713
00:45:10,360 --> 00:45:11,760
కనీసం అతన్ని కలవండి.
రండి.

714
00:45:11,840 --> 00:45:13,880
నేను సూటర్‌లను కలవడానికి పనికి వస్తానా?

715
00:45:13,920 --> 00:45:16,480
రండి, నా ప్రియమైన.
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను నిజంగా మంచివాడు.

716
00:45:17,320 --> 00:45:19,640
రండి. నాతో రండి.

717
00:45:22,840 --> 00:45:25,480
శ్రీమతి మేఘా, సరియైనదా?

718
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
అవును.

719
00:45:27,280 --> 00:45:28,200
శశి!

720
00:45:29,920 --> 00:45:31,440
- శశి.
- సుధ.

721
00:45:34,520 --> 00:45:37,160
ఆహ్! అది చక్కని చిన్న ప్రదేశం.

722
00:45:39,080 --> 00:45:41,560
ఏం జరిగింది? మీరు తినడం మానేశారు.

723
00:45:43,280 --> 00:45:44,360
నీకు మేఘ అంటే ఇష్టమా?

724
00:45:45,360 --> 00:45:48,440
కాబట్టి, శ్రీమతి మేఘా,
మీరిద్దరూ టీ లేదా కాఫీ తీసుకుంటారా?

725
00:45:48,720 --> 00:45:49,560
కాఫీ.

726
00:45:49,920 --> 00:45:51,120
- ధన్యవాదాలు, అన్నా.
- ఓ!

727
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
ఇక్కడ ఎవరో ప్రసిద్ధి చెందారు.

728
00:45:54,440 --> 00:45:56,520
అతను చాలా అనర్గళంగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాడు,
అతను కాదా?

729
00:45:56,960 --> 00:45:59,480
గౌరవ్, ఒక వైద్యుడు వ్యవహరించవచ్చు

730
00:46:00,000 --> 00:46:01,480
మరొక డాక్టర్ ద్వారా మాత్రమే.

731
00:46:02,040 --> 00:46:03,160
అదేవిధంగా,

732
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
టైటానియన్ మాత్రమే నిర్వహించగలదు

733
00:46:06,880 --> 00:46:08,960
మరొక టైటానియన్.

734
00:46:10,720 --> 00:46:11,520
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

735
00:46:11,560 --> 00:46:14,000
నేను ఏరోనాటికల్ ఇంజనీర్‌ని.

736
00:46:14,200 --> 00:46:16,160
- విమానాల కోసం ఇంజనీర్.
- కుడి.

737
00:46:16,680 --> 00:46:20,760
నేను UC బర్కిలీలో చదువుకున్నాను,
కాలిఫోర్నియా.

738
00:46:22,400 --> 00:46:24,600
మరోసారి, నా హిందీని క్షమించు,

739
00:46:24,800 --> 00:46:28,000
కానీ మీరు ఉండాలి
మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.

740
00:46:28,840 --> 00:46:30,080
మీరు టాటాల కోసం పని చేస్తున్నారు

741
00:46:30,120 --> 00:46:32,760
మరియు అక్కడ ఒక అమ్మాయి.

742
00:46:33,840 --> 00:46:34,800
అద్భుతం!

743
00:46:35,480 --> 00:46:36,440
ప్రశంసనీయమైనది.

744
00:46:38,680 --> 00:46:39,720
అమ్మ, నేను...

745
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
మేఘా. మేఘా...

746
00:46:41,960 --> 00:46:43,080
అమ్మ,

747
00:46:43,400 --> 00:46:45,640
అతను సరిగ్గా అదే!

748
00:46:45,680 --> 00:46:47,520
మీరు తెస్తూ ఉండండి
ప్రతిసారీ ఇలాంటి సూటర్లు.

749
00:46:47,640 --> 00:46:48,990
అలాంటి అబ్బాయిలను మీకు ఎవరు పరిచయం చేస్తారు?

750
00:46:49,000 --> 00:46:50,240
అతను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాడు.

751
00:46:50,280 --> 00:46:52,390
మీది నాకు ఇవ్వండి
మ్యారేజ్ బ్యూరో నంబర్.

752
00:46:52,400 --> 00:46:55,480
అయ్యో, శ్రీమతి మేఘా, దయచేసి వేచి ఉండండి.

753
00:46:55,680 --> 00:46:57,880
మీరు బాధపడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను.

754
00:46:58,200 --> 00:46:59,760
నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.

755
00:47:02,080 --> 00:47:05,040
మీ కోసం మీ కంపెనీ నుండి ఒక గడియారం.

756
00:47:05,880 --> 00:47:06,840
దయచేసి.

757
00:47:11,040 --> 00:47:12,960
కొనుగోలు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

758
00:47:16,240 --> 00:47:17,640
ఎక్కడ కొన్నారు?

759
00:47:18,880 --> 00:47:20,760
ఉమ్, బొంబాయి...

760
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
నేను మర్చిపోయాను
స్థలం పేరు.

761
00:47:23,800 --> 00:47:25,880
అది నారిమన్ పాయింట్.

762
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
ఏం జరిగింది?

763
00:47:34,320 --> 00:47:35,400
- ఒక నిమిషం ఆగండి, అమ్మ.
- మేఘా.

764
00:47:35,640 --> 00:47:36,800
- మేఘా!
- శ్రీమతి మేఘా, ఏమైంది?

765
00:47:36,880 --> 00:47:38,320
దయచేసి ఇది నిజమైనదో కాదో తనిఖీ చేయండి.

766
00:47:38,360 --> 00:47:39,920
ఇది మొదటి కాపీ అయి ఉండాలి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

767
00:47:39,960 --> 00:47:42,040
శ్రీమతి మేఘా, ఇది అసలైనది.
నేను దానిని స్టోర్ నుండి కొన్నాను.

768
00:47:42,080 --> 00:47:43,920
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి
మరియు మీ కాఫీ తాగండి.

769
00:47:43,960 --> 00:47:45,640
మీరు లేవడానికి ధైర్యం చేయకండి
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు!

770
00:47:45,840 --> 00:47:46,920
మనం దానిని కలిగి ఉండాలి
వర్క్‌షాప్‌లో తనిఖీ చేశారు.

771
00:47:47,000 --> 00:47:47,920
దాని యదార్థత
ఇక్కడ ధృవీకరించబడదు.

772
00:47:48,120 --> 00:47:50,120
సరే. అన్నా, అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.

773
00:47:51,520 --> 00:47:52,600
ఏం చెప్తున్నారు?

774
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
- ఆమె పిచ్చిగా ఉందా?
- ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

775
00:48:05,360 --> 00:48:06,440
ఇది అసలైనది.

776
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
సరే.

777
00:48:14,600 --> 00:48:16,470
నా మిత్రమా, మాకు నిజం చెప్పండి.

778
00:48:16,480 --> 00:48:18,080
మీరు వాచ్ ఎక్కడ కొనుగోలు చేసారు?

779
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
నా సోదరుడు, నేను నిజం చెబుతున్నాను.

780
00:48:19,640 --> 00:48:21,480
నారిమన్ పాయింట్‌లో కొన్నాను.

781
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
- నన్ను క్షమించు!
- ఊ.

782
00:48:23,040 --> 00:48:24,240
నారిమన్ పాయింట్!

783
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
"నారిమన్ పాయింట్" అంటున్నాడు.

784
00:48:25,800 --> 00:48:26,600
అవును!

785
00:48:26,640 --> 00:48:28,400
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?

786
00:48:28,440 --> 00:48:30,080
అత్త, నువ్వు చాలా అమాయకుడివి.

787
00:48:30,840 --> 00:48:32,440
- నారిమన్ పాయింట్?
- అవును!

788
00:48:32,520 --> 00:48:33,720
నేను మీ స్టోర్ నుండి కొన్నాను.

789
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
మాకు దుకాణం లేదు
నారిమన్ పాయింట్ వద్ద, మూర్ఖుడా!

790
00:48:36,960 --> 00:48:38,640
మీరు ఇప్పుడు మాకు నిజం చెబుతారా?

791
00:48:39,040 --> 00:48:40,760
- లేదంటే...
- అమ్మో...

792
00:48:42,120 --> 00:48:43,600
నేను దానిని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో కొన్నాను.

793
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
'టైటాన్! టైటాన్!
ఇది లేటెస్ట్ మోడల్. టైటాన్!'

794
00:48:50,200 --> 00:48:53,640
టైటాన్! టైటాన్! టైటాన్!
ఇది లేటెస్ట్ మోడల్. టైటాన్!

795
00:48:54,560 --> 00:48:55,680
టైటాన్?

796
00:48:59,560 --> 00:49:02,560
మేము ముగించాము
సరిగ్గా మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము.

797
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
రండి.

798
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
టైటాన్! టైటాన్! టైటాన్!

799
00:49:07,120 --> 00:49:08,800
ఇది లేటెస్ట్ మోడల్. టైటాన్!

800
00:49:08,880 --> 00:49:10,200
పోలీసులు సమయానికి వస్తారా?

801
00:49:10,280 --> 00:49:11,280
అవును, వారు చేస్తారు.

802
00:49:11,480 --> 00:49:14,360
టైటాన్! నా దగ్గర లేటెస్ట్ మోడల్ వచ్చింది.
టైటాన్!

803
00:49:15,680 --> 00:49:17,680
నేను టైటాన్‌ని చూడలేను
బ్లాక్ మార్కెట్ లో.

804
00:49:17,960 --> 00:49:20,160
నేను వెంటనే అతనిని కొట్టాలని భావిస్తున్నాను.

805
00:49:21,680 --> 00:49:23,080
టైటాన్! టైటాన్! టైటాన్!

806
00:49:24,040 --> 00:49:24,880
ఓయ్!

807
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
- ఓయ్! ఆపు! ఆపు!
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

808
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

809
00:49:28,240 --> 00:49:30,040
- రా!
- దయచేసి నా మాట వినండి సార్.

810
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
నేనేం చేసాను సార్?

811
00:49:32,320 --> 00:49:33,560
కనీసం నా మాట వినండి సార్.

812
00:49:33,880 --> 00:49:35,080
ఇది చేయలేదు.

813
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
- సర్.
- అవునా?

814
00:49:40,760 --> 00:49:42,040
హలో, టైటాన్ బ్రదర్స్!

815
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
మేము జగ్గుతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

816
00:49:45,360 --> 00:49:46,800
- [మరాఠీలో] దయచేసి జగ్గును తీసుకురండి.
- సరే, సార్.

817
00:49:49,680 --> 00:49:50,560
- టీ?
- లేదు.

818
00:49:50,640 --> 00:49:51,560
అవును, ధన్యవాదాలు.

819
00:49:52,760 --> 00:49:54,240
రా! నాతో రా!

820
00:49:54,280 --> 00:49:56,040
- సర్, మీరు నన్ను ఎందుకు నెట్టుతున్నారు?
- సార్!

821
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
నేను నడుస్తున్నాను, సరియైనదా?

822
00:49:57,160 --> 00:50:00,480
వినండి! వాచీలన్నీ అసలైనవే.

823
00:50:00,880 --> 00:50:02,240
మీరు వాటిని ఎలా పొందారు?

824
00:50:03,080 --> 00:50:05,280
నిజాయితీగా చెప్పండి.
మీరు వాటిని దొంగిలించారా?

825
00:50:06,440 --> 00:50:07,600
నేను దొంగలా కనిపిస్తున్నానా?

826
00:50:08,880 --> 00:50:10,920
- ఊ...
- నేను వ్యాపారవేత్తను.

827
00:50:12,560 --> 00:50:13,800
నిజాయితీపరుడు.

828
00:50:14,840 --> 00:50:17,280
నేను మీ వాచీలన్నీ MRPకి కొన్నాను.

829
00:50:17,400 --> 00:50:20,160
ఆగండి. మీరు కొన్నారని అర్థం
అధిక ధర వద్ద గడియారాలు

830
00:50:20,400 --> 00:50:22,120
మరియు వాటిని అమ్మేవారు
తక్కువ వద్ద?

831
00:50:26,680 --> 00:50:28,480
మీకు అర్థం కాదు సార్.

832
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
ఇది వ్యాపార రహస్యం.

833
00:50:36,400 --> 00:50:38,560
మాట్లాడుకుందాం
వ్యాపారవేత్త నుండి వ్యాపారవేత్త.

834
00:50:39,480 --> 00:50:40,680
నేను మీకు ఒక చిట్కా ఇస్తాను.

835
00:50:41,000 --> 00:50:41,960
ఓయ్!

836
00:50:42,200 --> 00:50:43,480
మీరు నిజంగా వారికి చిట్కా ఇస్తారా?

837
00:50:43,840 --> 00:50:45,120
- ఓయ్!
- అయ్యో, ఆగండి.

838
00:50:45,200 --> 00:50:46,070
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

839
00:50:46,080 --> 00:50:47,880
నన్నెందుకు బెదిరిస్తున్నారు
ఒక టోపీ డ్రాప్ వద్ద?

840
00:50:47,920 --> 00:50:49,200
దయచేసి కొనసాగించండి.

841
00:50:49,240 --> 00:50:51,000
- మేము కేవలం మాట్లాడుకుంటున్నాము.
- దయచేసి కొనసాగండి సార్.

842
00:50:54,600 --> 00:50:56,840
- మీరు గడియారాలు చేసారు
భారతదేశం మొత్తానికి. - హ్మ్!

843
00:50:57,200 --> 00:50:59,120
కానీ మీ వాచ్

844
00:50:59,200 --> 00:51:00,680
దేశాన్ని విభజించింది.

845
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
ఎలా?

846
00:51:05,080 --> 00:51:07,880
మీరు మీ ధరలను తనిఖీ చేస్తే
కాశ్మీర్ నుండి కన్యాకుమారి వరకు

847
00:51:07,920 --> 00:51:09,800
మీ సమస్య పరిష్కరించబడుతుంది.

848
00:51:19,080 --> 00:51:21,320
దయచేసి నేరుగా పాయింట్‌కి వెళ్లండి.

849
00:51:21,840 --> 00:51:24,600
నేను అన్ని సమస్యలను పరిష్కరిస్తే,

850
00:51:24,760 --> 00:51:26,320
టైటాన్ ఛైర్మన్‌గా ఎవరు ఉండాలి?

851
00:51:27,840 --> 00:51:29,200
మీరు నన్ను ఒకరిని చేయాలనుకుంటే,

852
00:51:29,320 --> 00:51:30,120
దయచేసి ముందుకు సాగండి!

853
00:51:31,680 --> 00:51:34,520
సార్, నేను మీకు మాత్రమే చెప్పగలను
ఇంత ఉచితంగా.

854
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
ధన్యవాదాలు, సర్.

855
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
ధన్యవాదాలు.

856
00:51:40,000 --> 00:51:40,960
సర్.

857
00:51:41,960 --> 00:51:43,360
దయచేసి అతనికి బెయిల్ మంజూరు చేయండి

858
00:51:43,680 --> 00:51:45,360
మరియు అతనిపై ఆరోపణలు చేయవద్దు.

859
00:51:48,040 --> 00:51:48,960
ధన్యవాదాలు!

860
00:51:50,920 --> 00:51:53,270
జీ, దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు.

861
00:51:53,280 --> 00:51:54,960
చర్చ లేదు, ప్రదర్శన మాత్రమే.

862
00:51:55,960 --> 00:51:56,880
జీ!

863
00:52:02,240 --> 00:52:04,520
సార్, దయచేసి పొందండి
బెయిల్ పత్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.